Informējam, ka šajā tīmekļa vietnē tiek izmantotas sīkdatnes (angļu val. "cookies"). Sīkdatne uzkrāj datus par vietnes apmeklējumu. Dati ir anonīmi un palīdz piedāvāt Jums piemērotu saturu un reklāmas. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat, ka mēs uzkrāsim un izmantosim sīkdatnes Jūsu ierīcē. Savu piekrišanu Jūs jebkurā laikā varat atsaukt, nodzēšot saglabātās sīkdatnes.

Sapratu

Parīzē atklāts Jāņa Joņeva grāmatas «Jelgava 94» tulkojums franču valodā

Jāņa Joņeva grāmatas «Metal» atklāšanas svētki nosvinēti Parīzē, aģentūru LETA informēja Ārlietu ministrijā, norādot, ka pasākums bija īpašs, jo pirmo reizi Francijā izdots mūsdienu latviešu rakstnieka romāns.

Francijas izdevniecībā «Gaia Editions» klajā nākusī grāmata ir J.Joņeva romāna «Jelgava 94» tulkojums franču valodā, grāmatu tulkojis Nikolā Ozano. Pasākumu ar uzrunu atklāja Latvijas vēstnieks Francijā Imants Lieģis. Diskusijā piedalījās pats J.Joņevs, tulkotājs N.Ozano un izdevēja Evelīna Lagranže. Pasākuma gaitā tika lasīti romāna fragmenti.

Uz grāmatas atvēršanas svētkiem Latvijas vēstniecībā kuplā skaitā ieradās latviešu diasporas Francijā pārstāvji, kā arī Latvijas draugi, vēsturnieki, pasniedzēji, žurnālisti un citi interesenti. Publika izrādīja neviltotu interesi par jauno latviešu rakstnieku un viņa darbu. «Es nemāku spēlēt metālu, bet es uzrakstīju metālu,» jokojot sacīja Joņevs.

Autors šobrīd divus mēnešus pavada rakstnieku rezidencē Bordo pilsētā, kur strādā pie sava otrā romāna. Rezidence tika organizēta sadarbībā ar franču izdevēju un Akvitānijas reģiona grāmatu un audiovizuālo aģentūru.

Uzturēšanās laikā J.Joņevs tiekas ar franču lasītājiem dažādās Francijas pilsētās, piemēram, Daksas pilsētas bibliotēkā, Bordo grāmatu festivālā, pilsētu grāmatnīcās, tostarp arī Parīzē notiekošajā grāmatu salonā.

J.Joņevs ir dzimis 1980. gadā. «Jelgava 94» ir viņa pirmā grāmata. Par savu darbu autors saņēmis arī vairākus apbalvojumus, no kuriem nozīmīgākā ir 2014. gada rudenī iegūtā Eiropas Savienības Literatūras balva, ko piešķir jaunajiem Eiropas rakstniekiem.


Foto: no arhīva

Pievieno komentāru

Citas ziņas